огляди та релізиРОЗВИВАЄТЬСЯ
Режисер серії Persona про Persona 4 Revival: локалізатори відіграли ключову роль у сценарії
На Gamescom режисер серії Persona Казухіса Вада розповів, що для ремейка Persona 4 — Persona 4 Revival — команда локалізації працювала із самого початку над сценарієм. Вада зазначив, що текст оригіналу не змінили суттєво, але переработали формулювання деяких рядків, щоб точніше передати наміри персонажів.
- Казухіса Вада сказав, що в Persona 4 Revival не змінили «основу» персонажів, проте підкоригували окремі рядки, щоб точніше передати наміри.
- Вада навів приклад Йосуке: його репліки залишилися ті самі, але кілька фрагментів зробили «трохи мʼякшими».
1 джерела86% довіри
